?

Log in

К вопросу о безрассудстве.
ГЕРМАНИЯ | пятница, 21 Ноябрь 2014
ramstein
Рамштайн из нашего окна
После солнечных Филиппин НЕМЕЦКОЕ НЕБО КАЖЕТСЯ ОСОБЕННО СЕРЫМ И ЗАДУМЧИВЫМ. Но Авиабаза Рамштайн наш холодный дом тут, вдали от дома, всегда нас примет и приютит. Я, кажется, уже упоминал, что нам не легко было бы вести такую жизнь, если бы не возможность получать медицинскую помощь на американских военных базах за рубежом. Мы всё ещё не в своей тарелке после 30 с чем-то часов перелёта из Манилы во Франкфурт, но мы уже прошли медицинские осмотры, получили прививки от гриппа и  лекарства по рецепту и почистили зубы ( не так уж мало за 2 дня) и планируем новое путешествие по Европе.
По- началу мы планировали улететь на Габон и Сан-Томе, но эпидемия Эболы  в западной  Африке заставила нас передумать. Мы можем иногда поступать безрассудно, но играть с огнём -это глупо. Так что мы проведем следующие несколько месяцев в ЕС: Брюссель, Нидерланды, Венеция, греческие острова... и кто знает, где ещё?
Дорогой пилигримов
ИСПАНИЯ | Пятница 3 Июня 2011
Finally made it. Cathedral of Santiago de Compostela
Наконец-то мы здесь! собор Сантьяго-де-Компостела
Lightening the load. Cathedral of Santiago de Compostela
Облегчили ношу.
Некоторые приходят в одиночку, другие путешествуют в составе организованных групп, а большинство идут по двое и по трое. Некоторые едут на велосипедах, но большинство пешком. Они приходят из Испании и Франции, из Англии и Германии. Несколько из Северной Америки. Некоторые проходят все 500 миль или около того,  другие идут только по самым живописным местам, минуя скучные участки на автобусе или поезде. Почти каждый идет с посохом , или использует лыжные палки, и большинство прикрепляет на рюкзак створку раковины жемчужницы. Это "caminantes" идут по пути Сент-Джеймса. И их цель Сантьяго-де-Компостела.
Most pilgrims arrive on foot, Santiago de Compostela
Паломничество в Сантьяго-де-Компостела, Эль Камино де Сантьяго, считался одним из трех наиболее важных в христианском мире, наряду с Римом и Иерусалимом, и верующие совершали его ещё тысячу лет назад. Они приходят в собор Сантьяго-де-Компостела, чтобы поклониться останкам Святого Джеймса.  Джеймс, если вы не в курсе, был одним из двенадцати апостолов и первым, кто стал мучеником. Среди нескольких чудес, приписываемых ему, его воскрешение более чем через 1000 лет после его смерти, для борьбы за христиан против мавров, которое сделало его покровителем Испании. Его кости,  хранятся ныне в Соборе в виде мощей.
santiago
Когда паломники, наконец, достигают Площади, атмосфера, вероятно, не сильно отличается, от той что была сотни лет назад. Та же музыка, праздник, уличные музыканты, пиво, еда и вино. Волынки и барабаны напоминают о Кельтах- паломниках. Без сомнения полно и карманников и проституток в толпе. Чувство гордости и, возможно, благочестия царит среди caminantes. И, конечно, облегчение от того, что путешествие закончено. После посещения собора, с целью припасть к статуе и почтить останки Святого Джеймса, следует традиционный рыбный ужин, большинству уже пора возвращаться на работу. Многим, думается, нелегко перенастроиться после 5-6 недель "камино". Представляю сколько романтических знакомств завязывается по пути, и не удивлюсь, если стресс  от путешествия приведет к нескольким разводам.
Bagpipe bands, Santiago de Compostela
Каюсь! Мы, язычники, не ходили пешком в "Камино де Сантьяго". С логической точки зрения это бред, так как у нас есть все, что для этого нужно. Мы прошли с рюкзаками  все Колорадо,  канадские Скалистые горы и в Швейцарские Альпы и, честно говоря, нам просто не интересно. Мы проделали путь на поезде из Памплоны в Бургос, Леон и, наконец, Сантьяго и наблюдали за шествием паломников. Да благословит их Господь!
Where shall we go next
Куда дальше отправимся?
Лас Медулас и Луго
ИСПАНИЯ | Четверг 2 Июня 2011
Las Murellas Romanas, Lugo
Las murellas romanas, Луго
Римская империя охватывала огромную территорию от Турции до Испании.  Два римских поселения, Лас Медулас и Луго, лежат между Леоном и Сантьяго-де-Компостела. Мы решили купить однодневные экскурсии в эти поселения: на запад от Леона в Лас Медулас и на восток от Сантьяго в Луго. Завоеванные территории поставляли рабов  и основные римские продукты питания: пшеницу для хлеба, маслины на масло, и виноград для вина. По словам Плиния Старшего, окрестности Леона поставляли другой необходимый для империи товар- золото!
Лас Мелулас, казалось, стоило посетить, но сначала мы принялись за математические расчеты. Вопрос 1: что дешевле- два автобусных билета туда-обратно из Леон в Понферрады + два туда-обратно из Понферрады в Каруседо + такси до места или 90 евро за прокат машины? Вопрос 2: какова вероятность того, что свяжутся все пересадки? В результате мы сэкономили 50 евро решившись на автобус и, словно по божественному вмешательству, все пересадкт прошли безукоризненно. Нам , правда пришлось идти назад от поселения четыр километра , но всю дорогу под горку.
В 100 - 200 году нашей эры римляне использовали воду под высоким давлением, чтобы буквально смыть склоны Лас Медулас и обнажить золото, предприятие, для которого было построено 400 километров акведуков и каналов, чтобы провести воду в этот район. Римляне добыли более 6000 килограммов золота до того, как шахты были исчерпаны, целое состояние в те дни.
Сегодня тут только красные холмы из песчаника и напоминающие пещеры входы в рудники. Повсюду ветвятся корявые каштаны и тут хорошо прогуляться в теплым весенним днём. Как жаль, что мы должны были торопиться, чтобы успеть на автобус до Понферрады и обратно в Леон.
Ancient Roman gold mining operations, Las Medulas
Древнеримские золотые рудники. Лас Медулас
Примерно в то же время, как  римляне разрабатывали Лас Медулас, они основали Луго. Луго в то время вряд ли сильно отличался от Лас-Медулас. Старый город полностью окружен  “las murellas romanas” римской стеной. Если в Лас Медулас надо подключать воображение, чтобы увидеть, что было когда-то , стены в Луго сохранились полностью. Мы приехали в Луго на рейсовом автобусе и с удивлением обнаружили стену прямо напротив  автостанции.
То, что стены все еще стоят просто чудо. Большинство других древностей, которые мы видели, от пирамид в Египте до храма Артемиды в Турции, были либо испорчены, либо разобраны на строительные материалы. Я не знаю, как Луго удалось выжить нетронутым, но теперь, когда он входит в список объектов Всемирного наследия он уж защищен навсегда.
Мы обошли Луго по верхушке стены менее чем за тридцать минут. Римляне построили пандусы для подъёма наверх , а позднее местные жители прорубили лестницы. Дорожка по вершине стены достаточно широка для колесницы или двух, но сегодня используется в основном как беговая дорожка.
За древними стенами современный город. Мы гуляли мимо модных кафе и шикарных магазинов, есть даже торговый центр! Дома и магазины в некоторых местах встроены прямо в стену . Они выглядят, как будто они были там всегда, но кто знает?
Atop the Roman wall, Lugo
С верхушки римской стены. Луго
Леон
ИСПАНИЯ | Среда 1 Июнь 2011
Leon Cathedral
Кафедральный собор Леона
Леон одно из тех мест, в которые влюбляешься с первого взгляда. Железнодорожный вокзал  от города отделен рекой и, когда мы не смогли найти такси, мы решили идти  к собору пешком. Вот тогда мы и начали влюбляться в Леон. Улицы широкие и в 14:30 движения было мало . Мы быстро обнаружили супермаркет, несколько мест, где позавтракать и отель "Париж", где мы и остановились. Номер небольшой, но приятно обставлен, и он находится в самом сердце старого Леона, всего в 100 метрах от собора. И (сюрприз) за углом еще одно здание, спроектированное( кем же еще?) Гауди!
Parador de San Marcos, Leon
Дворец де Сан Маркос. Леон
Леон разросся за многие годы существования, но древние городские стены остаются нетронутыми. Мы шли по периметру и обнаружили церковь Сан-Исидоро. Красивенькая, но не сравнится с Кафедральным собором Леона. Его башни видны издалека, и не менее впечатляющи с близкого расстояния. Исполненный в стиле барокко, он возвышается над площадью. Внутренний интерьер потрясающий. Собор славится качеством и количеством витражей. Конни уверена, что мы никогда не увидим столько витражей ни в одном соборе, но я не уверен. Предел роскоши для католической церкви трудно представить.
City walls, Leon
Городские стены. Леон

Interior San Isidoro, Leon
Интерьер Сан Исидоро. Леон
Stained glass, Leon Cathedral
Витражи Кафедрального собора. Леон
Stained glass, Leon Cathedral2
Витражи Кафедрального собора. Леон
Vive La Differencia!
ИСПАНИЯ | Вторник 31 Мая 2011
Nesting storks, tres European
Гнездящиеся аисты. Tres  по- европейски.
Недавно один мой друг спросил нас, чем Европа отличается от США? Вот то, что мы заметили ( в Испании, по крайней мере). Сейчас мы находимся в Леоне на севере, и сегодня вечером довольно прохладно. В 9 вечера светло как днем, что для южан непривычно. Сельская местность равнинная, покрыта фермами, как на Среднем Западе. Вспоминаются сказки, где аисты живут в гнездах на коньке крыши у дымохода. Тут не так чётко разделяются промышленные и жилые районы. И гораздо больше многоквартирных домов, чем частных, хотя мы слышали, что большинство квартир находятся  в собственности жильцов.
Что касается людей, у меня сложилось впечатление, что все курят, особенно молодые женщины. Я знаю, что это не так, но так кажется. И многие скручивают сигареты сами. Кажется странным, что женщина ведет себя как Джек Пэланс.
За исключением 20-тилетних, генетически предрасположенных к гранжу, большинство испанцев одеваться стильно. Старые женщины одеваются как старые женщины во всем мире. Пожилые мужчины носят костюмы с накинутой поверх курткой или свитера с высоким горлом. У женщин пунктик на обуви, особенно с невероятно высокими каблуками. Они, похоже, в большинстве подражают Имельде Маркос , поскольку обувь у них всегда под цвет одежды. Как они ходят по мощеным улицам в шпильках, можно только догадываться. Молодые женщины носят обтягивающие брюки, слишком короткие юбки или шорты с сапогами на высоком каблуке, платформе или шпильках. Тут тонкая грань между сексуально стилным  и  распутным костюмом - и мне нравится оба !
Можно пить воду из-под крана, но в ресторанах подают только воду в бутылках стоимостью  дороже вина. Мы покупали 1,5-литровый пластиковую бутыль белого вина за 2.00 $, и совсем неплохого. Все дорого. Цены в меню были бы приемлемы, если бы это было в долларах, а в евро в полтора раза дороже  и, похоже, ежедневно дорожают. Мы чувствуем себя счастливчиками, отыскав отель  менее чем 85 долларов за ночь и прокат автомобилей  приблизительно  сто долларов в день плюс бензин, который стоит почти восемь баксов за галлон. И замечу о гостиницах: подушки напоминают сосиски. На двуспальной кровати лежит одна, похожая на бревно, подушка, и такая же удобная, как бревно. Неважно, насколько мала ванная комната, им обычно удается втиснуть туда биде. Это говорит о культуре, нет?
Я помешана на рынках. Я люблю запахи, цвета и разнообразные морепродукты, продукты, сыры, мясо и специи. Фрукты- сказка; груши, апельсины, сливы, вишня, клубника и многое другое. Мы покупаем хлеб из пекарни, ветчину и сыр от мясника и сами готовим обед. Ужины не подают по крайней мере до 8 вечера, к чему труднее всего привыкнуть. Кофе достаточно крепкий, чтобы снять эмаль с ваших зубов, но они знают толк  в различных видах кофе: "descafe", дойч-кофе. Чайная чашка вдвое больше, чем кофейная и диет-кола стоит от 55 центов до 1,5 евро. Я не видела, чтобы где-то подавался  Американский завтрак, поэтому мы обычно соглашаемся на круассан ( лучше шоколадный) и кофе Americano con leche (американо с молоком). Я сегодня утром просто указала пальцем на что-то, что выглядело привлекательно и в конечном итоге получила какой-то мясной пирог. Мне плохо!
Мой испанский  иногда был полезен, но не всегда. В Барселоне и окрестностях, каталонский язык является основным. Это своего рода помесь французского и испанского, но и, зная оба языка, его не понять. На севере, где мы сейчас находимся, вывески ещё и на баскском языке. Это один из древнейших языков в Европе, и я даже не буду пытаться объяснить на что он похож. Английский ещё помогает иногда.
Покинув Барселону, мы прошли до Камино де Сантьяго, тропой паломников через французские Пиренеи и по всей Испании через Памплона, Бургос, Леон и к Сантьяго-де-Компостела. Мы встретили не очень много американских паломников, но несколько немцев, толпы французов и несколько канадцев. По идее следует идти пешком все  500 миль от 4 до 6 недель, но многие ходят по живописному отрезку пути, а потом садятся на автобус или поезд, пропуская остальной путь. Один Бритт сказал мне: «Это чудо! Сегодня утром я был в Памплоне, а сегодня вечером я- в Бургосе! " Пути господни неисповедимы. Мы язычники, сели на поезд , и скоро прибыли в Сантьяго-де-Компостела. Поезда ходят вовремя, удобно и эффективно. Они стоят немного дороже, чем автобусы, но они не останавливаются поминутно для каждого Томаса, Рикардо или Джеральдо, и вы не должны слушать любимые мелодии водителя автобуса.
В каждом крупном городе есть собор, обязательная остановка для автобуса. Каждый уникален и был построен (и перестроен) в разное время, но так или иначе они все под конец сливаются в памяти. И все они посвящены «Богоматери Такой-то-или-Другой" и соперничают, чтобы превзойти всех других в великолепии. Испания, как и большинство стран Европы, было феодальным государством, и  на  вершине почти каждого холма есть замки и развалины замков. Феодализм в сочетании с католицизмом является рецептом к регрессу, и, очевидно, с ним до сих пор не полностью покончено .
Мы уехали из США, чтобы сбежать от мелочной политики, бессмысленных "новостей", и общей ограниченности, который постепенно распространяется слишком широко , чтобы её выносить. У Европы свои проблемы, но мы не вдаёмся в них. Почти месяц демонстранты жили в палатках на площадях Мадрида протестуя против коррупции в правительстве (ничего не напоминает?) и высокого уровня безработицы. Мы видели, подобные палаточные лагеря в Барселоне, Памплоне, Бургосе и Леоне. За исключением редких выступлений через мегафон, они в общем тихие. Насилие мы видели только раз в Барселоне, когда полиция попыталась очистить площадь. Этот мир очень мал.
Да, есть различия, но "Vive La Differencia!" (Да здравствуют различия!)
В Бургосе стоит задержаться
ИСПАНИЯ | Понедельник 30 Мая 2011
La Noche Blanca, Burgos
Белая ночь, Бургос
Есть город на севере Испании по имени Бургос, о чём вы, вероятно, не слышали. Это местечко на пути  паломничества в Сент-Джеймс с его собором  входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Испанский герой, Эль Сид, жил и был похоронен в Бургосе, что любопытно, вместе со своей лошадью. Граждане Бургос гордятся своей историей. В субботу они праздновали зачисление своего города в кандидаты на звание культурного центра Европы с общегородской феерией , которая продолжалась до рассвета. La Noche Blanca включала более 100 мероприятий, в том числе музыку, танцы, показ ремесел, воздушный балет и фейерверк.
Но история Бургос восходит к ещё большей древности. В соседней пещере Сьерра-Атапуэрке археологи  исследовали раннюю человечесую цивилизацию и раскопали самый полный череп Гейдельбергского человека. Затем в 1993 году они обнаружили новый вид, Homo antecessor (Человек предшественник). Этот «Человек- разведчик", как полагают, состоит в прямом эволюционном родстве с людьми и обосновался в Европе более миллиона лет назад. Атапуэрке теперь может похвастаться непрерывной обитаемостью на протяжении 1,3 миллиона лет.
Paleologic site, Atapuerca
Палеонтологическая экскурсия
Hard hat evolution, Atapuerca
Эволюция каски. Атапуэрка
Museum of Human Evolution, Burgos
Музей эволюции человека
Музей эволюции человека открыт менее года назад и является прекрасным местом, для изучения нашей человеческой истории.  Особенно хорош отдел, посвященный открытию "Человека предшественника", где прекрасно представлены методы, используемые современной археологией и палеонтологией. За несколько дополнительных евро билет включает в себя автобусную экскурсию в Сьерра-Атапуэрка. Шел дождь, когда поехали на экскурсию. Наш гид говорил только на быстром испанском, слишком быстро даже для испанцев, но всё равно туда стоит прокатиться, если вы интересуетесь палеонтологией.
В Бургос стоит задержаться совершаете ли вы  паломничество или просто путешествуете по северной Испании. В конце концов, люди  останавливались здесь на протяжении 1,3 миллиона лет!
Aerial ballet, La Noche Blanca, Burgos
Белая ночь. Бургос

Субик-Бэй, Филиппины

Субик-Бэй
Филиппины | воскресенье, 16 ноября 2014
subic
Маяк, Субик-Бэй, Лусон
Субик пришёл в упадок в 1992 году когда вулкан Пинатубо  проснулся и покрыл эту часть острова Лусон  пеплом. Тогда ВМС США приняли решение закрыть местную базу, лишив тысячи матросов Тихоокеанского флота одного из их любимейших ( и самых низкопробных) притонов разврата. Лишая заодно и местных жителей возможности обчищать морячков. Несмотря на усилия правительства Филиппин  возродить Freeport Zone в качестве туристического направления, Субик сегодня настоящая дыра. Правда есть несколько неплохих отелей и ресторанов, которые до сих пор удовлетворяют западным меркам.
bikes
 Американцы ушли... но не забыты
jeepney
Джиипии!
Главное для нас ( не удивительно ) это наблюдение за птицами. Из-за присутствия США было мало вырубки леса в этом районе и леса по-прежнему в довольно хорошем состоянии. По пути мы столкнулись с местным гидом, который сказал нам, что это не лучшее время для наблюдения за птицами, но нам все-таки удалось найти с десяток новых видов, включая Лусонскую птицу-носорога. Мы планировали обратную дорогу на завтра, но таксисты тут не забыли, как чистить американские карманы. Нам показалось, что 50 долларов за 3 часа и 15 км. на такси немного попахивает вымогательством. Так что мы лучше переночуем и в 9 утра сядем на автобус до Манилы, чтобы днём улететь во Франкфурт.
luzonhornbill
Лусонская птица-носорог
Ферма Хищных Растений
Филиппины | Понедельник, 10 ноябрь 2014
PPF
Ферма Хищных растений близ Mallybally, Минданао
Наблюдение за птицами- это не всё, чем мы интересуемся, мы провели три чудесных дня в горах Минданао на Ферме Хищных Растений. Немец Фолькер и Джанет, его жена филлипинка, а также их двое детей организовали кусочек рая возле Malaybalay на острове Минданао. Он профессиональный садовод, который, кроме выращивания и продажи насекомоядных растений, балуется солнечной энергией.
badminton
Фолькер и Джанет играют рано утром в бадминтон
Venus fly trap, Pitcher Plant Farm
Венерина мухоловка
Insectivorous sundew, Pitcher Plant Farm
Росянка
Наше жилище - кухня, гостиная, спальня и славная терраса - снабжается  электричеством от солнечных батарей и оборудована  солнечным водонагревателем. Это здорово, иметь возможность самим готовить себе еду, даже если меню ограничено макаронами на ужин и овсянкой на завтрак.
A chance to cook again, Pitcher Plant Farm, Mindanao
Возможность готовить самим, Pitcher Plant Farm, Mindanao
PitcherPlantFarm
Терраса, Ферма Хищных растений
Мы провели много часов, наблюдая за птицами с террасы, не слишком успешно, но очень удобно, вам не кажется? На вечер есть DVD-диски на выбор, хотя большинство из них выбраны на вкус Софии и Самуила. После того, как мы объездили полмира, здорово было посмотреть  «Отель „Мэриголд“. Лучший из экзотических» и "Пока не сыграл в ящик" . Не могу сказать то же самое о последнем "Бэтмене".
moon

Что почём. Филиппины

Что почём.
Филиппины | Пятница, 14 Ноября 2014
lonelyplanet
То, что нужно для путешествия.
Когда мы начинали наши путешествия, распечатка Lonely Planet и банка арахисового масла было все, что нужно, чтобы ориентироваться. Не больше! Ну, арахисовое масло по-прежнему один из основных продуктов, но Lonely Planet, в прошлом наша Библия, теперь так же полезна, как адаптированный пересказ хорошей книжки. Отчасти это произошло от того, что мы изменились; больше не ищем самые дешевые номера и еду. Мы привыкли к большему комфорту, пользоваться самолётом чаще чем автобусом, хотя мало существует более приятных вещей, чем путешествие на поезде.
hippies
Хиппи Тони и Морин
С тех пор, как  LP перешло из рук его основателей  хиппи Тони и Морин в руки британской компании, и сейчас, как мы понимаем в собственность американской фирмы, издание опошлилось. Авторами статей зачастую являются местные жители, а не иностранцы- путешественники. Советы, которые они дают, предполагают, что вы уже знаете, что-то об этих местах. И, поскольку они мало где бывали, в отличие от своих читателей, они пишут так, будто их водопады являются самыми крупными,  горы самыми высокими и их пляжи самыми белоснежными. Там уже не так много карт, как  раньше, и их трудно разбирать, особенно моими старыми зенками. Несмотря на то, что почти каждый по-прежнему имеет книжку Lonely Planet, она потеряла аудиторию молодых бекпекеров, которые сейчас чувствуют себя более комфортно с Интернетом, чем с книгами. А тех из нас, кто не один пуд каши съел с LP, не устраивает новый формат и (недостаток) информации. Иногда, правда, Lonely Planet единственное спасение в городе.
Так что даже луддиты, вроде нас не могут обойтись без Макинтош и Wi-Fi. booking.com стал откровеньем божьим, давая возможность найти как раз то жильё, какое надо, и за день до заселения. Agoda - ещё один вариант- иногда у них больше предложений, особенно здесь, на Филиппинах, но в целом мне больше нравятся сервисы и формат booking.com.

Profile

zverjuha
zverjuha

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy